“a black sheep”，一只黑色的綿羊？

上期我們學(xué)了與紅色（red）相關(guān)的常用英語表達(dá)添狗是什么意思，還記得里面提到的與黑色（）有關(guān)的表達(dá)嗎？我們先來一下。

▲ - day 倒霉的日子

例： is a day for him.

今天他真倒霉。

▲ be in the 盈利；有盈余；賺錢

例：Her is in the .

她擺地?cái)傎嶅X了。

和在漢語中一樣，在英語中，“”常與“壞的”、“不好的”、“邪惡的”等相關(guān)聯(lián)，如“- day”；但也有例外，如“be in the ”就表示好的意思。

現(xiàn)在我們一起來學(xué)習(xí)更多與“”相關(guān)的英文表達(dá)吧！

這個(gè)表達(dá)來源于諺語 “ is a in .”，大意是指到處都有害群之馬。

“ ” 為什么會(huì)成為“害群之馬”呢？一種說法是黑綿羊的毛不值錢；還有一種說法是添狗是什么意思，它的黑顏色讓其它的羊害怕。因此，人們通常認(rèn)為黑綿羊是給羊群添麻煩的。

現(xiàn)在 “ ”通常指 一個(gè)群體里給大家添麻煩或是搞破壞的人。

▲ 害群之馬；敗家子

例句：

is the of the .

皮特是班上的害群之馬。

My says he was the of the .

我舅舅常說他曾是家里的敗家子。

dog

說了“ ”，我們?cè)賮碚f說“ dog”。黑狗？不是，但與黑色的狗狗還是有關(guān)系的。

在大家的印象中，黑狗是不是皺著眉，一副不開心的樣子，英語俚語中 “ dog”就是指憂郁，沮喪添狗是什么意思，不開心。

▲ dog （俚語）憂郁；沮喪

常用搭配為：be the dog

例句：

The dog is over Jim now.

吉姆現(xiàn)在意氣消沉。

The girl can't find her dog.She is the dog.

那個(gè)女孩找不到她的小狗，神情沮喪。

and blue

我們常掛在嘴邊的“青一塊紫一塊”英文怎么說，blue and ？NO！常用表達(dá)是 “ and blue”。

▲ and blue 青一塊紫一塊

例句：

I fell down the and was all and blue.

我從樓梯上摔下來，摔得青一塊紫一塊的。

The poor boy was and blue all over .

那個(gè)可憐的男孩被打的遍體鱗傷。

那么“眼睛被打得烏青”又怎么表達(dá)呢？很簡(jiǎn)單，就是 a eye；這可和漢語里的“青眼有加”意思完全不同哦。

▲ a eye 被打青的眼

例句：

He gave me a eye.

他把我眼睛打青了。

and

“ and ” 除了表示顏色“黑白相間”、“黑與白”外，還有什么更深層的意思？口說無憑，請(qǐng)拿來白紙和黑筆，白紙黑字寫下來！

▲ and 白紙黑字；黑白片；黑白分明；書寫品

▲ in and 白紙黑字的記錄下來

例句：

put down your in and .

請(qǐng)把你說的話白紙黑字寫下來。

I made my in and .

我的承諾有白紙黑字為證。

好了，說了這么多，口渴了，請(qǐng)給上一杯“ tea”！什么，沒有黑茶。哈哈，不是“黑茶”是“紅茶”哦。

▲ tea 紅茶

例句：

A cup of tea, !

請(qǐng)來杯紅茶！

— END—

下周我們將一起學(xué)習(xí)另一種“”，是什么呢？敬請(qǐng)期待哦！

今天是你的“red- day”嗎？

為3-15歲青少年兒童提供一站式英語教育服務(wù)

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載，版權(quán)歸原作者所有；旨在傳遞信息，不代表本站的觀點(diǎn)和立場(chǎng)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系原作者。如果來源標(biāo)注有誤或侵犯了您的合法權(quán)益或者其他問題不想在本站發(fā)布，來信即刪。